GIVA

GIVA

a traditional footwear in Persia, mainly consisting of an upper part made of twined white cotton thread sewn up on the edges of a cloth and leather or rubber sole. The earliest known mention of the word giva is probably that in the Širāz-nāma (comp. ca. 1333) of Abu’l-ʿAbbās Zarkub Širāzi, where he mentions the bāzār-e giva-duzān (giva-makers’ market) of Shiraz.

GIVA, a traditional footwear in Persia, mainly consisting of an upper part made of twined white cotton thread sewn up on the edges of a cloth and leather or rubber sole (PLATE I).

Nothing can be found about the precedents of the giva-making craft (giva-duzi/-bāfi) in Persia in available sources. The earliest known mention of the word giva is probably that in the Širāz-nāma (comp. ca. 734/1333) of Abu’l-ʿAbbās Zarkub Širāzi, where (pp. 127, 155) he mentions the “bāzār-e giva-duzān” (giva-makers’ market) as well-known in Shiraz. Another early reference to giva is found in the Resāla-ye delgošā by the satirical author ʿObayd Zākāni (d. ca. 772/1370), where he mentions (p. 62) the anecdote of a dervish performing his ritual prayer (namāz) with his givas on lest these be stolen. The word is recorded in much later Persian dictionaries such as Moḥammad-Qāsem Soruri’s Majmaʿ al-fors (comp. 1008/1599-1600; III, p. 1233: “a kind of cloth shoe”) and ʿAbd-al-Rašid Tattavi’s Farhang-e rašidi (comp. 1064/ 1653-54; II, p. 1267: “a kind of woolen footwear”).

Producing a pair of givas, done only by hand, is a complicated, time-consuming job. For instance, making a single average-sized upper takes nearly two days (Wulff, Crafts, pp. 228-29). At least three persons are involved in the commercial production of a pair of givas. Knitting the uppers (ruya; vernacular variants: rua, ruvār, etc.) in a kind of “blanket stitch” is a woman’s work, done at home with strong twined cotton thread, using a special needle about 11.5 cm long (PLATE II). Sometimes a triangular tip cap (piš-panja), knitted separately, is sewn onto the ruya’s tip (panja) to reinforce it (PLATE III, PLATE IV). Traditional soles (taḵt, zira, šiva), made by specialized craftsmen in sole-making (taḵt-/šiva-kaši) workshops, consist of strong white or black linen or cotton rags cut into strips usually 13 to 15 cm long and 4 cm wide, which are then folded to a width of 1 cm. The folded strips are first soaked in a solution of gum tragacanth (katirā), and beaten fl;at with a mošta (mallet without handle). About ninety such folded strips are needed for a single sole. Then the sole-maker pierces up to six holes longitudinally in the bundle of compressed strips with a special hot awl. Next, from cowhide tanned in lime he cuts a long narrow strip which he passes through the holes to keep the cloth strips tightly pressed together. The bundle is then trimmed edgewise with a sharp knife to fit different foot soles. The tip (puza, damāḡa) and the counter (pāšna, naʿleki, etc.) are further reinforced with two pieces of strong hide. Leather soles are sometimes made, and since nearly five decades ago rubber soles, cut out of fl;at pieces of discarded tires, are used for producing much cheaper givas. The soles of a pair, being identical, can suit either the right or left foot.

The job of the third worker involved in the craft, the actual giva-maker (givaduz/kaš), is to assemble the uppers and soles which he buys from the preceding workers. In his specialized workshop, he sews the upper onto the edge of the sole with thread and a strip of bleached cowhide, molds the pairs, and presents them for sale.

 

 

گیوه

 

Materials for traditional giva-duzi are almost the same in Persia. However, local differences in the quality of components or in the shape and ornamentation of givas do exist. For example, the maleki (lit., “royal, worthy of kings;” an appellation probably dating from the Qajar period), a better kind of giva, has a pointed upturned panja, strengthened, like the pāšna, with triangular leather toecaps and counters. The givas made in Kermānšāh (locally called kalāš), one of the best varieties in the country, have soles of thick cowhide (or rubber) and uppers with broad tips. The best Ābāda givas have uppers embellished with geometrical patterns created by “small holes left in the course of stitching” (Wulff, Crafts, p. 229; for a detailed description of the technique and terminology of giva-making see ibid., pp. 228-30).

Givas were a relatively inexpensive comfortable footwear used mainly by tribal people, villagers, or poor city people (cf. the Eṣfahāni expression giva-pā “wearing givas” referring to such people; Jamālzāda, s.v.), especially in dry areas or in hot and dry months. The main giva-making centers were Ābāda, Kermānšāh, Sanandaj, Kāšān, Se-Deh (now called Ḵomeyni-šahr) and Šahreżā (near Isfahan), Borujerd, Qom, Yazd, and some towns in Khorasan, with Ābāda and Kermānšāh givas being considered the best.

The use of givas has been steadily declining in the last half-century, especially in cities, due to several factors. In 1328 Š./۱۹۴۹ the government forbade the wearing of givas by government employees, who were required to wear European-style leather shoes. Starting in 1336 Š./۱۹۵۷, mass-production of leather or leatherette footwear, differently made for men and women, and sold at reasonably low prices accessible to the masses, dealt a severe blow to the humble giva-making local industries, which, based on a primitive technique, could not compete with the influx of a great variety of mass-produced footwear for different seasons and sexes (givas were unisex). In 1336 Š./۱۹۵۷ a pair of machine-made shoes sold for about 200 rials, and a pair of good givas for about 600 rials. Therefore, giva-makers gradually abandoned their craft, and turned to other jobs. Nowadays there remain about five giva-making workshops in the centers of the craft. At present (1995), a pair of Ābāda givas costs about 80,000 rials, that is, about four or five times as much as a pair of mass-produced shoes of inferior quality. This writer believes that this manual craft will be totally abandoned in the next three decades. For the time being, givas with thick or thin soles continue to be made; those with thick rubber soles are mostly worn by shepherds, and the other kind mostly by city-dwellers fond of walking as an exercise.

 

Bibliography:

ʿAbd-al-Rašid Tattavi, Farhang-e rašidi, [with] Moʿarrabāt-e rašidi, ed. M. ʿAbbāsi, 2 vols., Tehran, 1337 Š./۱۹۵۸٫

Moḥammad-ʿAli Jamālzāda, Farhang-e loḡāt-e ʿāmmiāna, ed. Moḥammad-Ja ʿfar Maḥjub, Tehran, 1341 Š./۱۹۶۲٫

Komisiun-e melli-e Unesko (UNESCO) dar Irān, Irānšahr, 2 vols., Tehran, 1343 Š./۱۹۶۴, II, p. 1813.

Neẓām-al-Din ʿObayd Zākāni, Majmuʿa-ye laṭāʾef-e … ʿObayd Zākāni, n.p., n.d.

Jamšid Ṣadāqat-kiš, “Tāriḵča-ye ṣanʿat-e giva-duzi dar Irān,” Čistā ۴/۵, ۱۳۶۵ Š./۱۹۸۷, pp. 335-46.

Moḥammad-Qāsem Soruri Kāšāni, Majmaʿ al-fors, ed. Moḥammad Dabirsiāqi, 3 vols., Tehran, 1338-41 Š./۱۹۵۹-۶۲٫

D. Ṭahuri, “Ṣanāyeʿ-e dasti-e Pāva,” Tamāšā, no. 251, 2 Esfand 1354/21 February 1976, pp. 44-45.

Wezārat-e eqteṣād, Gozāreš-e moqaddamāti dar bāra-ye ṣanāyeʿ-e dasti-e ostān-e Fārs, Tehran, 1364 Š./۱۹۸۵٫

Abu’l- ʿAbbās Aḥmad b. Abi’l-Ḵayr Zarkub Širāzi, Širāz-nāma, ed. Bahman Karimi, Tehran, 1310 Š./۱۹۳۱٫

(Jamshid Sadaqat-Kish)

Originally Published: December 15, 2001

Last Updated: February 9, 2012

This article is available in print.
Vol. XI, Fasc. 1, pp. 4-6

 

منبع

دایره المعارف ایرانیکا





کلمات کلیدی وبلاگ
]vl ، #آستری ، #اشبالت ، #الگانت ، #بروش آف ، #پتنت ، #پتینه ، #پرادو ، #پلورا ، #پولاپ ، #تیماج ، #جیر ، #رستیک ، #روگان ، #رولکس ، #رویه ، #رینو ، #سافتی ، #شرانک ، #فلوتر ، #کارناول ، #کراست ، #لزارد ، #مبلی ، #میلنیوم ، #میلینگ ، #نبوک ، #هورس ، #وتبلو ، #ورنی ، accessories ، alibaba ، amazoon ، anahtarlik ، Aniline leather ، Automatic Buckle ، backpack ، Backpack Handbags ، bag ، Beige Handbags ، belt ، Belting leather ، bing ، Black Handbags ، Blue Handbags ، Boiled leather ، Bonded leather ، bowle ، boy ، bracelet ، briefcase ، briefcase bag ، Briefcases ، Briefcasesbag ، Briefcasesbagforman ، Briefcasesvagforwomen ، buffalo ، Buffing ، camel ، ČARM ، chaarmeh mardaneh ، Chamois leather ، charm ، charmaneh ، charme asle tabriz ، charme charmshahr ، charme gav ، charme gavi ، charme mardaneh ، charme sanaati ، charme tabriz ، charme tabriz gavi ، charme tbriz ، charmeh tabriz ، charmeh zananeh ، charmi ، charmine ، charmineh ، charmish ، charmshar ، chermetabriz ، Clutch Handbags ، college bag ، components ، Composition leather ، Conveyor ، Corinthian leather ، corium ، cow ، cowhide ، craftman ، Crazy Horse Leather (Cow Leather) ، Crocodile leather ، cross body bag ، Crossbody Bags ، Crusting ، dabbāḡ-ḵāna ، DABBĀḠĪ ، dastband ، dastbande charmiye saat ، dastbandeh charmi ، deri ، Diagram Of Cut Sections Of Cattle Hide. ، donkey ، double-sided suede leather soft side pin buckle ، Drying ، duffle ، Dyeing ، ebay ، eldiven ، exhibition ، expo ، fabrics ، fashion ، faux ، Finishing ، flesh ، foroshe interneti ، Full Flap Handbags ، full grain ، Full-grain leathers ، Fulling ، Genuine Leather wallet Bag ، girl ، goat ، google ، grain ، grains ، Green Handbags ، hamayesh ، Handbags ، handcarry women bag ، Handgearbeitet Lederwaren ، handmade ، handycraft ، Hersteller ، Hobo Handbags ، International exhibition of leather ، internet ، internet online shop ، ipod bag ، Ironing ، ISO استاندارد چرم : 14268 ، kaban ، kamarband ، kefe edari ، kefeh charmi ، kemer ، key chain ، key holder ، key holder wallet ، kəmər ، kif ، kif charme tabriz ، kif charmi ، kif edari ، kif edari charmi ، kif mardaneh ، kif zanane ، kif zanane charm tabriz ، kif zananeh ، kife zanane charm ، kogere ، konferans ، Konstrukteur ، lambskin ، leather ، leather bag ، leather bag for tablet ، leather belt ، leather bracelet ، leather briefcase bag ، leather exhibition calendar ، leather goods ، leather office bag ، leather sewing machine ، leather spilitting ، Leather Tools ، Leather Wallet ، Leather Wallets ، leathergoods ، Less-common leathers ، luxury ، Measuring ، men ، men bag ، Men Money Bag ، Men's Belts Men's Iranian Genuine Classic Leather ، messenger bag ، Messenger Bags ، mish ، mishan ، misho charm ، misho charme tabriz ، misho charme tabrz ، misho leather ، Misho Leather. Designer ، mishocharm ، misholeather ، misholeather Tannery Machinery ، Mişo Deri. Tasarımci ، mobile bag ، Morocco leather ، namayeshgah ، natural leather briefcase bag ، officce bag ، office bag ، office bag for men ، office bag for women ، office bags office zakken sacs de bureau कार्यालय बैग borse ufficio オフィスバッグ офисные пакеты bolsas de oficina ، official bag ، official shoulder bag ، omac ، omav ، onlie shopping ، online fouroush ، online shop ، Orange Handbags ، Ostrich leather ، patch ، Patent leather ، Pavilion Request Form ، Persia ، Pink Handbags ، Pressing ، Producer ، Red Handbags ، Retro Handbags ، Reversible Leather Belt ، rocksuck ، rucksuck ، sale ، sanaye dasti ، Satchel Handbags ، Satış. El Yapımı Deri Ürünleri. Iran. Tebriz. ، Satış. El Yapımı Deri Ürünleri. Iran. Tebriz. Мишо кожа. дизайнер ، school ، Selection ، Seller. Handmade Leather Goods. Iran. Tabriz. Mişo Deri. Tasarımci ، semi-aniline and pigmented ، sewing machine ، Shaving ، sheep ، Short Wallet ، Short Wallet Card Holder ، shoulder carry bag ، Silver Handbags ، skin ، skivers ، Skiving machines ، Sleek Leather Belt ، Soaking ، Spare parts for skiving machines ، Splitting ، Staking ، step by step ، Storage ، Stylish Men Leather Belt Fashion Design Buckle ، suede ، synthetics and models ، tablet bag ، tabriz ، tabriz charm ، tabriz natural leather ، tannery ، tanning ، Tanning process ، tehran ، The 17th international Leather & Skin fair Tabriz Iran ، The 17th Leather Fair Invitation ، The 18th International Shoe and Bag Industry Exhibition of Iran–Tabriz ، The Guide to Watch Buckles and Clasps ، ther ، time ، tolid konandeh ، top grain ، Top-grain leather ، tote ، Tote Handbags ، travel ، Trimming ، turning buckle ، Üretici ، Vachetta leather ، Verkäufer ، wallet ، watch ، White Handbags ، women ، women bag ، work bag ، Workshop ، world ، www.misholeather.com ، yahoo ، Yellow Handbags ، Мишо кожа. дизайнер ، продавец ، режиссер ، Ремень ، ручной работы кожа продукты. Иран. Табриз ، آدرس نمایشگاه تهران ، آرم ، آزمایشهای مخصوص استاندارد چرم ، آستری،اشبالت،رویه،شرانک،میلینگ،نبوک،ورنی،پول آپ،فلوتر ، آسیا ، آشنایی با چرم و نگهداری البسه چرمی ، آمازون ، آموزش تصویری ، آموزش تصویری،دستدوز،چرم،میشوچرم،تبریز،چرمشهر،صنایع دستی ، آموزش چرمدوزی ، آموزش قدم به قدم ، ابزار تولید چرم ، ابزار چرم ، ابزار چرمدوزی ، اپلواچ ، اتحادیه ، اتحادیه چرم استان ، اجلاس ، احد قهرمانی ، احمد حمزه زاده ، اخبار ، اداره کل ، اداری ، ادیم ، اساسنامه ایرانگردی و جهانگردی ، اساسنامه سازمان میراث فرهنگی صنایع دستی و گردشگری کشور ، اساسنامه صنایع دستی ، اساسنامه میراث فرهنگی ، استارت آپ ، استان آذربایجان شرقی ، استاندارد چرم ، استاندارد چرم طبیعی ، استاندارد کفش ، استانداردهای ملی در صنعت چرم و کفش ، اسکیور ، اشبالت گیر ، اصغر بهروزی ، اصول نگهداری ، اقیانوسیه ، اکسسوری چرمی ، الجیواچ ، الحِزام ، امور بانوان مجلس ، امیر کفشدوز ، امیرحسن قربانی وفا ، انتخابات ، انگشتیان ، انواع چرم ، انواع چرم، براق کننده، نرم کننده، لش گیری، پارافین، واکس، روغن ، انواع سگک ، انواع کمربندچرمی تک لایه دو لایه و سه لایه مردانه و زنانه ، اولین، دومین، همایش، کیف، کفش، چرم، اتحادیه، لوازم ، ای بی ، بازاری ، باشگاه چرم ، باشگاه چرمپوشان ، برنامه ، برند ، برند میشو چرم تبریز ، بزرگراه شهید چمران ، بند اپل واچ ، بند چرمی ، بند چرمی اپل واچ ، بند چرمی ساعت ، بند چرمی ساعت اپل واچ ، بند چرمی ساعت مچی ، بند چرمی ساعت مچی ال جی ، بند چرمی ساعت مچی سامسونگ ، بند ساعت چرمی ، بندچرم ، بندچرمی ، بندساعت ، بندساعت چرم شترمرغ ، بودجه ، بیانیه ، بیمه صنایع دستی ، بین المللی ، بینگ ، پارافین ، پالتو چرمی ، پخش عمده ، پسر ، پلان ، پوست ، پوست خام ، پوست دباغی ، پوست شترمرغ ostrich skin ، پوست، سالامبور، وت بلو، صادرات، واردات، مدرن، کراست ، پوستین ، پولی ، پولیش ، پولیش چرم ، پیش نویس ، تابستان ، تبریز ، تبریز2018 ، تجاری ، تحوه ، تخفیف نمایشگاهی ، تشکر ، تصفیه فاضلاب چرم سازی و دباغی ، تعمیر ، تعمیر چرخ خیاطی ، تعمیر چرخ خیاطی صنعتی ، تعمیر چرخ صنعتی ، تک پایه ، تنظیم ، تنظیم چخ خیاطی صنعتی ، تنظیم چرخ خیاطی ، تنظیم چرخ صنعتی ، تهوه ، تولید ایرانی ، تولیدخرده ، تولیدعمده ، تولیدکننده ، تولیدکننده جاکلیدی چرمی در تبریز،جاکلیدی، key wallet ، تولیدکننده عمده ، تولیدکننده عمده کمربند ، تولیدکننده عمده کوله پشتی ، تولیدکننده عمده کیف اداری ، تولیدکننده عمده کیف پول ، تولیدکننده عمده کیف چرمی در تبریز ، تولیدکننده عمده محصولات تمام چرمی ، تولیدکننده عمده محصولات چرمی ، تولیدکننده عمده محصولات چرمی لاکچری ، تولیدکننده عمده محصولات چرمی لوکس ، تولیدکننده،عمده،خرده،کیف،کمربند،چرم ، تولیدی ، تولیدی چرم ، تولیدی کیف ، تیر ، جاسوییچی ، جاسوییچی زنانه ، جاسوییچی مردانه ، جاکلیدی ، جاکلیدی زنانه ، جاکلیدی مردانه ، جر ، جشنواره ، جشنواره، نمایشگاه، بین المللی، فجر ، جمشید برومندی کیا ، چارت ، چارت سازمانی میراث فرهنگی صنایع دستی و گردشگری کشور ، چرخ بطر ، چرخ خیاطی ، چرخ راسته دوز ، چرخ صنعتی ، چرخ ضخیم دوز ، چرخ طریف دوز ، چرخ فوق ضخیم دوز ، چرخ مخصوص چرم طبیعی ، چرخ مخصوص چرمدوزی ، چرخ،ظریف دوز،ضخیم دوز،فوق ضخیم دوز،مخصوص دوخت چرم طبیعی ضخیم ، چرک کروکو ، چرم ، چرم اصل تبریز ، چرم ایران ، چرم بزی ، چرم تبریز ، چرم تبریز بزی ، چرم تبریز گاوی ، چرم تبریز گوسفتدی ، چرم تبریز، چرم اصل، چرم گاوی، میشوچرم، تبریز ، چرم تبریز،چرم اصل تبریز،چرم اصل،چرم درجه یک تبریز،چرم مایان تبریز،تولیدیهای چرم اصل تبریز،میشوچرم تبریز ، چرم تبریزی ، چرم تهران ، چرم چاپی ، چرم حیوانی ، چرم درجه یک ، چرم دستدوز ، چرم رنگی ، چرم سازی ، چرم سبک ، چرم سراجی ، چرم سنتی ، چرم سنگین ، چرم شترمرغ ، چرم ضخیم ، چرم ضخیم تبریز مناسب برای کمربند ، چرم طبیعی ، چرم طبیعی تبریز ، چرم طبیعی، چرم مصنوعی ، چرم فلوتر ، چرم کروکودیل ، چرم کفشی ، چرم کمربندی ، چرم کیفی ، چرم گاوی ، چرم گاوی تبریز ، چرم گاوی، چرم گوسفندی، چرم پوست شترمرغ ، چرم گوسفندی ، چرم گوسفندی تبریز ، چرم گیاهی ، چرم لباسی ، چرم مرغوب ، چرم مشهد ، چرم مصنوعی ، چرم نازک ، چرم همدان ، چرم هنر ، چرم هورس ، چرم،چرمی،چرمینه،پوست،دری،کیف،کمزبند ، چرمسازی ، چرمی ، چرمی تبریز ، چرمی کالا ، چرمین ، چرمینه ، چسب پایه آب ، حزام ، حسن قریشی ، خانه چرم ، خرده ، خرده فروشی ، خز ، خلیل شریفی ، دباغ خانه های سنتی ، دباغخانه ، دباغی ، دباغی چرم ، دباغی دستی ، دباغی سنتی چرم ، دختر ، دری ، دستبند ، دستبند پلاکدار چرمی ، دستبند پلاکدار چرمی زنانه ، دستبند چرمی ، دستبند چرمی ساعت مچی ، دستبند دستدوز ، دستبند زنانه ، دستبند ساعت ، دستبند ماه تولد ، دستبند مردانه ، دستبندچرم ، دستبندچرمی ، دستبندچرمی زنانه ، دستبندچرمی مردانه ، دستدوز ، دستکش چرمی ، دستگاه آبگیر ، دستگاه اشبالت گیر Leather splitting skiving machine ، دستگاه پرس پشم ، دستگاه خاک گیر پشم ، دستگاه فالس ، دستگاه لیویس ، دمپایه ، دمپایه چرمی ، دمپایی ، دمپایی چرمی ، دهه فجر ، دوپایه ، دوخت دو سوزنه ، دوشی ، دینام ، دینام بیصدا ، دینام دیجیتال ، دینام کم مصرف ، راسته دوز ، راهنماي كامل انتخاب سوزنهاي چرخ خياطي ، راهنمای انتخاب سایز کمربند چرمی ، راهنمای انتخاب سگک کمربند ، راهنمای انتخاب سگک کمربند چرم طبیعی چرم تبریز گاوی ، راهنمای صادارت و واردات ، ربع رشيدي ، رده ، رده سازمانی ، رسته ، رسته سازمانی ، رشته های صنایع دستی ایران ، رنگرزی ، روغن ، روغن آلمانی ، روغن ایتالیایی ، روغن ایرانی ، روغن چرم ، روغن چینی ، روغن زیتون ، روغن گرچک ، روغن نارگیل ، روغن، پیه، گاوی، گوسفندی، ماهی، نهنگ، موئلون، استئاریک، سم، آستری، رویه ، روغن، چربی، واکس، فینیشینگ ، روغن، نارگیل، زیتون، گرچک، بزرک، مومها، واکس، موم، کارنوبا، پارافین، کاندیلا، لانولین، پشم ، زنان کارآفرین، فرشاد به آفرین، فریده حقیقی، میراث فرهنگی، صنایع دستی، میراث فرهنگی، گردشگری، اقتصادمقاومتی اقدام و عمل، آخوندزاده، صندوق کارآفرینی امید ، زهرا ساعی ، سازمان ، ساعت ، ساعت چرمی ، ساغری ، سالن نمایشگاه ، سپاس ، ست چرم ، ست چرم تبریز ، ست چرمی ، ست چرمی اصل ، ست چرمی سه تکه ، ست چرمی کیف و کمربند چرمی ، ست سه تیکه چرم ، سختک ، سختیان ، سردوز ، سرهنگ ساسانی ، سرووموتور ، سگک ، سگک کلاسیک ، سگک کمربند ، سگک کمربندچرمی ، سلسله مراتب ، سورت یک ، سوزن چرمدوزی ، سوزن دو قلو ، سوزن ژورژ دوزی ، سوزن سرسوخته یا سرسیاه ، سوزن سه گوش ، سوزنهای چرمدوزی یا سوزن سه گوش ، سوزنهای مخصوص چرمدوزی ، سید رامین اسبقی ، شمارت تماسهای اداره کل میراق فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری استان آذربایجان شرقی،میشوچرم تبریز ، شماره تماسهای اداره کل میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری استان آذربایجان شرقی ، شیم چرم ، شیمی چرم ، صادارت ، صادرات چرم ، صنایع دستی ، صندل چرمی ، صندلی ، صنعت چرم ، صنعت چرمسازی، صنعت،چرمسازی،تبریز،چرمشهر،کیف،کمربند ، طرح ، علی بابا ، علیرضا قوچی ، عمده ، عمده فروشی ، عیوب چرخ خیاطی ، غرفه ، غرفه چرم ، غرفه میشو چرم تبریز ، غرفه میشوچرم، نمایشگاه بین المللی تبریز ، غرفه نمایشگاهی میشو چرم تبریز ، فرآوری دستی ، فرآوری سنتی چرم ، فرش چرمی ، فرشاد به آفرین ، فروش آنلاین ، فروش اینترنتی ، فروش ویژه ، فروشگاه اینترنتی کیف و کمربند ، فریدون محمدتقی زاده آذری ، فشن ، فهرست، صنایع دستی ایران، iranian handicrafts ، قانون ، قانون تأسيس سازمان صنايع دستي ايران ، قاییش ، قدردانی ، قطعنامه ، قطعنامه،پیش نویس،بانک اطلاعات،شناسنامه،صنعت،چرم،میشوچرم،تبریز،چرمشهرخبرنگار،استاندارد،صادرات،واردات،وزارت صنعت و معدن،فرهنگی،ایرانی،بازرگانی ، قیمت بند ساعت ، قیمت چرم ، قیمت دستبند ، قیمت کمربند ، قیمت کمربند دستدوز ، قیمت کیف ، قیمت کیف دستدوز ، قیمت کیف زنانه ، قیمت کیف مردانه ، كتابخانه مرحوم يحيي ذكاء ، کاپشن چرمی ، کادو ، کادویی ، کارآفرینی ، کاربر ، کاربرد چرم ، کارپیشبر ، کارگاه ، کالای ایرانی ، کالای چرمی ، کالای مرغوب ، کت چرمی ، کتاب، مقررات، صادرات، واردات، 1394 ، کراس بادی ، کفاشی ، کفش ، کفش چرمی ، کفش چرمی زنانه ، کفش چرمی مردانه ، کمپلت ، کمر بند چرمی ، کمربند ، کمربند چرم ، کمربند چرم تبریز ، کمربند چرم شترمرغ ، کمربند چرمی ، کمربند چرمی تک لایه کلاسیک ، کمربند زنانه ، کمربند کلاسیک چرمی ، کمربند مردانه ، کمربندچرم ، کمربندچرمی ، کمربندزنانه ، کمز ، کمیسیون اجتماعی مجلس ، کنفرانس ، کنگره ، کوله ، کوله پشتی ، کوله پشتی چرم ، کوله پشتی چرم تبریز ، کوله پشتی چرمی ، کوله پشتی چرمی زنانه ، کوله پشتی چرمی مردانه ، کوله پشتی زنانه ، کوله پشتی مردانه ، کوله چرم ، کوله چرمی ، کوله زنانه ، کوله مردانه ، کیف ، کیف اداری ، کیف اداری چرم ، کیف اداری چرم تبریز ، کیف اداری چرم سنگین گاوی تبریز ، کیف اداری چرم گاوی ، کیف اداری چرم مردانه ، کیف اداری چرمی ، کیف اداری چرمی زنانه ، کیف اداری چرمی کلاسیک ، کیف اداری چرمی مردانه ، کیف اداری زنانه چرمی ، کیف اداری گاوی ، کیف پول ، کیف پول بلند چرمی ، کیف پول پالتویی ، کیف پول جیبی میشوچرم ، کیف پول چرمی ، کیف پول چرمی جیبی ، کیف پول چرمی زنانه ، کیف پول زنانه ، کیف پول کتی ، کیف تبریزی ، کیف تبلت ، کیف تبلت چرم ، کیف تبلت چرمی ، کیف چرم ، کیف چرم تبریز ، کیف چرم زنانه ، کیف چرم شترمرغ ، کیف چرمشهر تبریز ، کیف چرمی ، کیف چرمی اداری ، کیف چرمی بند رودوشی دار ، کیف چرمی زنانه ، کیف چرمی مردانه ، کیف چرمی،کیف پول چرمی، کیف اداری چرمی، کیف اداری تمام چرم،کیف چرم طبیعی ، کیف چرمی،کیف پول،کیف دستی،چرم،کمربند،گوگل،یاهوو ، کیف دانشجویی ، کیف دانشگاهی ، کیف دستدوز ، کیف دستی ، کیف دستی چرمی ، کیف دستی زنانه ، کیف دوشی ، کیف دوشی با بند چرمی ، کیف دوشی چرم ، کیف دوشی چرم تبریز ، کیف دوشی چرمی ، کیف دوشی چرمی مردانه زنانه کلاسیک میشو چرم تبریز ، کیف دوشی زنانه ، کیف دوشی زنانه چرم تبریز ، کیف دوشی زنانه چرمی ، کیف دوشی مردانه ، کیف دوشی مردانه چرمی ، کیف دیپلمات ، کیف زنانه ، کیف زنانه چرم اصل ، کیف زنانه چرمی ، کیف زنانه چرمی دستی میشو چرم تبریز ، کیف زنانه دستی ، کیف زنانه دوشی ، کیف شب ، کیف شب چرمی ، کیف شب زنانه چرم ، کیف کتاب چرمی ، کیف کتابی زنانه ، کیف کراس بادی چرمی ، کیف لپ تاپ ، کیف لپ تاپ چرم ، کیف لپ تاپ چرمی ، کیف مجلسی ، کیف مجلسی زنانه چرم ، کیف مردانه ، کیف مهمانی ، کیف میشو چرم تبریز ، کیف والت زنانه ، کیف والت زنانه چرمی ، کیفچرمی،کیف پول چرمی، کیف اداری چرمی، کیف اداری تمام چرم،کیف چرم طبیعی ، کیفچرمیزنانه ، کیفچرمیمردانه ، کیمخت ، گالری ، گردشگری ، گروه چرمی ، گزارش تصویری ، گلنار،نصرالهی،تولیدی،میشوچرم،میشو چرم،تبریز ، گوگل ، گون ، گیره پااسبی ، گیوه ، گیوه چرمی ، گیوه، سنتی،پاپوش، نخ، قالی، ابریشم ، گیوه، کفش، giva ، لاک پایه آب ، لاک روغنی ، لاکچری ، لاله پارک ، لایحه ، لباس ، لباس چرمی ، لوگو ، لوگو، آرم، نماد ، لیست قیمت ، لیست قیمت بروز چرم ، لیست قیمت جدید ، لیست قیمت کمربند ، لیست قیمت کیف ، لیست قیمت کیف دستدوز ، لیویز ، لیویز ماشینی ، لیویز،لیویس،اسکیور،نازک کاری چرم،سوپر اسکیور،لیویز دستی،میشوچرم ، لیویس ، لیویس دستی ، ماشن آلات چرمی ، ماشین آبگیر و رخ بازکن ، ماشین آلات چرمسازی ، ماشین آلات دباغی چرم ، ماشین اشبالت ، ماشین بازکن چرم ، ماشین تراش چرم ، ماشین خشک کن چرم ، ماشین رنگرزی چرم ، ماشین سمباده چرم ، ماشین گردگیر چرم ، ماشین نرم کن چرم ، مبلمان چرمی ، مجتمع تجاری تفریحی لاله پارک ، مجلسی ، محافظت از چرم طبیعی ، محصولات چرمی ، محمد علی بیگی ، محمود رهنمای سپهر ، مد ، مدل ماهان ، مراقبت از چرم ، مرتضی آبدار ، مرکز تجاری تفریحی لاله پارک ، مسافرت ، مسعود بنابیان ، مسنجر ، مسنجر بگ ، مسنجر بگ زنانه ، مسنجر بگ مردانه ، معرفی استانداردهای بین المللی ، مکانیسم دوخت ، مهدی امینی ، مهدی بزاز دستفروش ، مهر اصالت یونسکو ، مهر اصالت یونسکو،گواهینامه، نشان، مهر، هنری، صنایع دستی، امضاء، بین المللی، یونسکو ، مواد شیمیایی چرمسازی ، موزه سنجش ، موزه عصر آهن ، موزه قاجار ، موزه قرآن و كتابت ، موزه محرم ، موزه مشروطه ، موسی باستانیان شاهگلی ، موم ، میراث فرهنگی ، میشو تبریز ، میشو چرم ، میشو چرم تبریز ، میشو چرم، کیف، کمربند، زنانه، مردانه ، میشوجلدیه، مصمم، منتج، بائع، صنع يدوي المنتجات الجلدية ، میشوجلدیه. مصمم، منتج، بائع، صنع يدوي المنتجات الجلدية ، میشوچرم ، میشوچرم تبریز ، میشوچرم، میشو چرم، زنانه، مردانه، گیوه، پایپوش، چاروق، دستدوز ، میشوچرم. طراح، تولیدکننده، فروشنده. محصولات دستدوز چرمی. ایران. تبریز. ، نازک کاری ، ناصر برزگر ، نشان ملی ، نشست ، نقشه ، نگهداری از چرم ، نماد ، نماشگاه ، نماکالا ، نمایشگاه ، نمایشگاه برند ، نمایشگاه بین المللی تبریز ، نمایشگاه بین المللی تهران ، نمایشگاه بین المللی چرم ، نمایشگاه بین المللی کیف ، نمایشگاه پوشاک ، نمایشگاه تبریز، چرم، کفش ، نمایشگاه چرم ، نمایشگاه صنایع دستی ، نمایشگاه کفش ، نمایشگاه کیف ، نمایشگاه کیف و کفش ، نمایشگاه، چرم، دوبی، leather ، نمایشگاه، کیف، کفش، پوشاک، تبریز، ایران ، نماینده مجلس شورای سالامی ، نمایه ، نوید مشهوری آفاق ، نیم ست چرم ، نیم ست چرمی ، هاشم زاده ، هایپرچرم ، هجدهمین نمایشگاه بین المللی صنعت کیف و کفش ایران تبریز ، هدایا ، هدیه ، هفتمین اجلاس شورای جهانی صنایع دستی آسیا و اقیانوسیه در تبریز ، هم اندیشی ، همایش ، همایش صنایع دستی، صلح و خلاقیت در تبریز برگزار شد. ، همه چیز در مورد چرم طبیعی و نگهداری آن ، هنر چرم ، واردات ، واردات چرم ، واکس ، واکس چرم ، وت بلو ، وورکشاپ ، یاهوو ، یاهوو،گوگل،بینگ،علی بابا،ای بی،آمازون ، یراق آلات کیف کفش کمربند، نمایشگاه، تبریز، ایران ، یونس جعفریان امیرخیزی ، बेल्ट ، 腰帶 ،